Translation

 

होंगीं तुम्हारे पास जमाने भर की डिग्रिया,
छलकती आंखों को न पढ़ पाये  तो अनपढ़ हो तुम।
(गुलज़ार)

Translations © Arvind Shah 140324 banglore 

English 

Maybe,  you are in possession
Of Many a grand academic qualification.
But, unable to read the tearful oozing eye
You are, for sure , an illiterate guy.

 
Kashmiri 

आसनय मा चॆ ज़गतॖचि बेशुमार डिगरियॖ 

अगर अशटॉरय हॆकख नॖ परिथ, अनपड छुख चॖ।