सोन्थ मुबारक - Happy Spring

 Soanth Mubarak

Wish you a Happy Spring

(Translation of a kashmiri folklore "Soanth" )

*************************

Crow arrives to say, Crow - Crow 

Myna says spring is up in show  

Bulbul sings for  merriment 

Tankbaten* blooms in excitement 

Naked plants wear green wear

Dried plants get lively cheer

Kukil** hums Guttar Guu""

Poshnul** sings Hymn for Him 

Kostur** sings spring has come

Spring has come - merriment  has come. 

( Kashmiri Text of the folklore in Davnagri script)

काव करान टाव टाव,

हॉर वनान सोंथ आव

बिलबिचुरो दिल शेहलाव,

टेकिबटनि जोश आव।

नंग कुलेन पन द्राव,

होखिमितन जुव चांव।

कुकिलि ज़पान गोविंद गू..,

पोशनूल  वनान ही शंभू।

कस्तूर  वनान सोन्थ हो आव, सोन्थ हो आव।

Welcome SOUANTH🌹🌷💐🎉

---------------------------------

* first spring flower in kashmir

** early spring birds in kashmir

Translation © Arvind Shah 140324