arvind shah
Wednesday, 18 November 2026
Shall I exist to cherish milk of love ?
Wednesday, 30 September 2026
Kabir as I read it
नहाए धोए क्या हुआ,जो मन मेल न जाए
मीन सदा जल में रहे,दोए भास न जाए
कबीर
Kabir As I Read It
Transcreation © Arvind Shah
Bathing the body means, little
When the mind is dirty, still
Fishes live - ever in water
Foul smell gets washed, never.
© Arvind Shah
All Rights Reserved
Wednesday, 5 August 2026
My Introduction
My Introduction
***************
I have no mechanical position
no badge of introduction
no achievements revelation
no tag to raise in expression
I am none in any position
but, am somewhere in motion.
Fitting me in a structure
for me, is a still fixation
a discomforting proposition
please don't ask my position
I am none in that situation
but, am somewhere in motion.
Am a little warm trickling drop, salty
from a passionate eye, life to see
am none, but keep sense of an ocean
please don't ask my position
I am none in any definition
am merely somewhere in motion.
© Arvind Shah All Rights Reserved
Monday, 20 July 2026
Shall I Have My Bit of Earth
Found this poem of mine , thought to share it
Shall I Have My Bit of Earth
**************************
I am displaced, but labeled migrant
This is my fate, being weak or decent?
My committed love to my Nation
Too a reason to face the situation.
Am a bird without any perch definition:
The nests I make go trash, losing function
In and out situations make me lose my Worth
My virtue-bond with life is amiss on the Earth.
Today the Internation Refugee day
What shall I perceive and what shall I Say?
Am a Global Kashmiri Pandit without edifice
Shall I be having my bit of Earth in my fist.
© Arvind Shah 200625 All Rights Reserved
Friday, 17 July 2026
Resonance of My Homeland
A concrete creative piece of poetry deeply rooted in "Siva Darshan" written in Hindi by Jaya
Rendered in English as
Resonance of Kashmir: My Motherland
by Arvind Shah
How do I say a word, to convey
I am restless, my agony, to say
Am in misery, to find and tread His way.
May the vibes of Abhinavgupt, Vasugupt, then
Khemraj, Khemender, Kalhan, Bilhan,
Mambath … Swami: Ram and Laksnman
Come as A Lucent Ray – A Bliss Vibe to me
to rescue me with a clue, bliss-track to see.
May I assimilate the vibe of the Cosmic Divine Scene:
The carding, the combing, the spin, the weave -
The phenomenon of Shiv Shakti to emanate
The warp and weft: the universal canvas to make.
I, in the Divine Chain, am, each and all, to bow
Committed and submitted devotion, to show
The Divine sages have set luminance to the Realisation
Of the tracks from individual definition to Supreme definition:
The Shakht – Trika – Shaiva Philosophy tradition, for salvation.
I hold the inherent Spirit of Divine Luminance of Shiv-Shakti
From my Divine land, Kashmir: The Land of Resonance
Pray Oh! My Mother Land, the Land of divine Sages and Rishies
Pray Give me – Give me, a touch of your Divine Luminance, to Be
Get my Individual Consciousness – Supreme Consciousness to see.
© Arvind Shah All Rights Reserved
Monday, 29 June 2026
Kabir As I Read It -2
Kabir As I Read It
Jai Guru Granth Sahab. Today, the 29th. Of June 2026, on the occasion of Kabir Jayanti, I bow to the Guru Sahiban, post a set of Kabir Doha that have found place in the Guru Granth Sahab. I , with my devotion, have taken, from internet search, “Some Kabir Dohas in Guru Granth Sahib” and Transcreated ( translated) them into English.
Kabir As I Read It © Arvind Shah All Rights Reserved
1.
अवल अल्लाह नूर उपाया, कुदरत के सब बंदे।
एक नूर ते सब जग उपज्या, कौन भले को मंदे॥
Transcreation © Arvind Shah
First - the Supreme Luminance:
Then, everyone emanates, thence
All thus, is His primal extension
Who then: a good or a bad person.
© Arvind Shah All Rights Reserved.
Idiom and Imagery
The Supreme Luminance is the exclusive source to bring everyone in this universe.
Inference
All beings emerge from the same Divine Light and everything is the extension of this primordial source. Kabir challenges human judgments of superiority and inferiority by reminding us that all come from the same common spiritual origin.
© Arvind Shah All Rights Reserved
2.
जो तू चाहे मुझ को छांड सकल की आस l
मुझ ही ऐसा होय सब सुखतेरे पास ll
Transcreation © Arvind Shah
Want to have a love-bond with Me
Shed worldly temptations to be free.
Live Consciousness as I do, and be -
to get the Bliss of the Supreme, to see.
Idiom and Imagery.
Renouncing all worldly temptations and living like Kabir gets the bliss essence.
Inference
Individual consciousness shall not fall prey to the temptations of worldly illusions for having pleasures. The bliss of supreme consciousness is the ultimate joy.
© Arvind Shah All Rights Reserved
3.
कबीर मेरी सिमरनी रसना ऊपरि रामु ॥
आदि जुगादी सगल भगत ता को सुखु बिस्रामु ॥
Transcreation © Arvind Shah
Kabir: the constant chant of Ram
Sets me in vibration, blissful to become
All those in devotion of Ram, since
Live the peace of Supreme Bliss, thence.
Idiom and imagery
Chanting Ram is the Bliss taste of life, a means of merging with the Supreme
Inference
Constant chanting transforms to have the Divine Taste, to live the Divine Peace.
© Arvind Shah All Rights Reserved.
4.
गंगा की लहरि मेरी टुटी जंजीर ॥
मृगछाला पर बैठे कबीर ॥
Transcreation © Arvind Shah
The waves of Ganga water, divine
Broke the withholding chain-hold, of mine
Since, I am liberated from the detention
And Kabir experiences True Devotion.
Transcreation © Arvind Shah
Idiom and Imagery
The Holy water waves of Ganga break the Chain-holdings, a metaphor used to convey that the water of Ganga is Divine to liberate from universal bondage.
Inference
The flow of divine awareness shatters the chains of worldly bondage. Freed from illusionary attachments, Kabir is now in meditation experiencing bliss.
© Arvind Shah All Rights Reserved.
5.
सूरा सो पहिचानीऐ जु लरै दीन के हेत ॥
पुरजा पुरजा कटि मरै कबहू न छाडै खेतु ॥
Transcreation © Arvind Shah
The true brave individual is one
Who fights for the oppressed person
Even if Chopped into pieces, life to relent
A brave will not run away from a righteous fight.
Idiom and Imagery
Bravery of a person who prefers to face any challenge, but will not abandon the battlefield of the righteous fight.
Inference
True bravery lies in firmness in one's righteous principles to stand by the weak and oppressed, even at the cost of severe suffering, sacrifice, or death. A brave keeps up the determination. Righteous war is Divine.
© Arvind Shah All Rights Reserved
Sunday, 31 May 2026
Shrill to Warmth
Shrill to Warmth.
*** *************
Winter winds and shrill
Green spread: still
Dormant vegetation
But spring, the inspiration
Sun, a promise of warmth
Still, to sprout and fill the Hope.
© Arvind Shah 310525